Le Gouvernement fédéral a présenté une stratégie nationale de développement rural qui vise la préservation de conditions de vie décentes dans ces zones.
وقد عرضت الحكومةالاتحادية استراتيجية وطنية للتنمية الريفية، من أجل تأمين بقاء ظروف معيشة مناسبة في المناطق الريفية.
Le gouvernement fédéral a élaboré un plan national relatif aux politiques de la femme qui définit 199 mesures à mettre en œuvre par 11 ministères et trois secrétariats spéciaux.
وأضافت أن الحكومةالاتحادية وضعت خطة وطنية لسياسات المرأة، حددت 199 إجراء يجب أن تضطلع بها 11 وزارة وثلاث أمانات خاصة.
Nous nous félicitons également de la décision prise par le Gouvernement fédéral de transition d'organiser un congrès national de réconciliation, qui devrait être aussi inclusif que possible afin de créer une bonne base politique pour une opération de maintien de la paix.
ونرحب أيضا بقرار الحكومةالاتحادية الانتقالية عقد مؤتمر وطني للمصالحة، ينبغي أن يتسم بالشمول قدر الإمكان من أجل خلق أساس سياسي صالح للقيام بعملية لحفظ السلام.
En février 2005, le Cabinet fédéral a approuvé un plan d'action national intitulé « Pour une Allemagne digne des enfants 2005-2010 ».
وفي شباط/فبراير 2005، وافقت الحكومةالاتحادية على خطة عمل وطنية معنونة ”من أجل ألمانيا صالحة للأطفال بين عامي 2005 و 2010“.
Lors de la réunion de haut niveau sur le VIH/sida, à New York en juin 2006, le « Puntland », le « Somaliland » et le sud et le centre de la Somalie, sous la houlette du Ministre de la santé du Gouvernement fédéral de transition, ont arrêté pour le pays des cibles ambitieuses et réalistes s'agissant de la prévention, des soins, du traitement et des services d'accompagnement en matière de VIH, dans le but de réaliser l'objectif d'un accès universel d'ici à 2010.
وفي اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المعقود في نيويورك في حزيران/يونيه 2006، وافقت مقاطعات ”بونتلاند“ و ”صوماليلاند“ والمنطقة الجنوبية الوسطى من الصومال، بقيادة وزير الصحة في الحكومةالاتحادية الانتقالية، على أهداف وطنية طموحة وواقعية بشأن الوقاية والمعالجة والرعاية والدعم المتعلقين بفيروس نقص المناعة البشرية لتحقيق هدف الوصول للجميع بحلول عام 2010.